您當(dāng)前的位置：
國(guó)際人才城市已落戶高新區(qū)，高新區(qū)國(guó)際化時(shí)代正在加速。但是目前，高新區(qū)許多知名公路品牌都沒(méi)有英文翻譯，或者翻譯不規(guī)范，使外國(guó)朋友難以理解。例如，“海關(guān)路”被翻譯成“海？關(guān)路”。來(lái)自加拿大的杰西（Jessie）說(shuō)，她已經(jīng)在合肥工作了很多年，并且了解翻譯的含義，但是一些新的外國(guó)朋友不了解這行。
此外，有些公路品牌的版本不一致。同一路段的某些道路品牌尚未翻譯。一些公路品牌的一側(cè)只有文字。如果您想知道道路的名稱，則必須走到對(duì)面。
高新區(qū)城管局表示，為了方便行人，特別是國(guó)際友人出行，他們決定更新該區(qū)的品牌。新版本的道路品牌在綠色背景上使用白色字符，指示道路名稱，方向指示，相鄰道路間隔，汽車站，地鐵站和其他信息。道路品牌的兩側(cè)都有字符，兩側(cè)的行人都可以看到道路名稱。站在新道路品牌下的行人不僅可以知道他們的確切位置，還可以知道如何去附近的汽車站，哪條道路在東南西北方向，以及有多少間隔。道路品牌上的所有漢字都經(jīng)過(guò)了標(biāo)準(zhǔn)化的翻譯，這使高新區(qū)突然變成了“外國(guó)”。
據(jù)悉，更新道路品牌只是改善高新區(qū)公共標(biāo)志的第一步。接下來(lái)，他們將在交通樞紐，道路系統(tǒng)，主要風(fēng)景名勝區(qū)等建立標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)際圖形標(biāo)志，以實(shí)現(xiàn)對(duì)重要地方的國(guó)際標(biāo)志的全面覆蓋。
